Maurice Jarre

"Mariachi Serenade"

MARIACHI SERENADE Lyrics by Maurice Jarre
Amor...si me llamas amor
Love, if you call me love

si me dejas amarte, mi bien...yo te voy a adorar.
If you let me love you, my dear... i will adore you.
Las estrellas nos veran asombradas
The stars will look at us, amazed

la noche y el dia seran llamaradas
The night and the day will be flared-up

Candor... si me das tu candor
Innocence, if you give me your innocence

si me dejas amarte, mi bien...yo te voy a adorar.
If you let me love you, my dear... i will adore you.

Amor...si me llamas amor
Love, if you call me love

si me dejas amarte, mi bien...yo te voy a adorar.
If you let me love you, my well... i will adore you.

Las estrellas nos veran asombradas
The stars will look at us, amazed

la noche y el dia seran llamaradas
The night and the day will be flared-up

Valor... si me das tu valor
Courage, if you give me your courage

Si me atrevo a quererte, mi sol... te voy a idolatrar
If i dare to love you, my sun... i will worship you

Los angeles nos traeran la ternura
Angels will bring us tenderness
Las flores nos vestiran de dulzura
The flowers will dress us with sweetness

Chorus:

Contigo voy a soñar con que rubes
With you, i'll dream that you blush

Contigo voy a pasear en las nubes
With you, i'll walk in the clouds

Contigo voy a pasear en las nubes
With you, i'll walk in the clouds

Contigo voy a pasear en las nubes
With you, i'll walk in the clouds

Amooooooooor... en las nubes
Looooooooooove... in the clouds

_________________________________
Yet another better translation
_________________________________
My love, if you call me my love
If you let me love you my love,
I will adore you...

Where there are brilliant stars,
The night will begin lovingly...

Your warmth, if you give me your warmth
If you let me love you my love, [my sun]
I will adore you

My love, if you call me my love
If you let me love you my love,
I will adore you...

Where there are brilliant stars,
The night will begin lovingly...

My love, if you give me your valour
Iif I try to cherish you, my love [my sun]
I will idolize you...

The angels will bring us tenderness,
The flowers will dress us of sweetness,
With you I will dream with cherubs,
With you I will walk in the clouds, ,
With you I will walk in the clouds....
My love, in the clouds
  • 2491 Likes
  • 20593 Views
  • 693 Comments
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z